Singable Translations

WENDY ~It’s you!~

I got hooked to SPYAIR almost immediately the moment I heard the opening song for Samurai Flamenco! And I found this song in their discography since I downloaded all of it. I fell in love! MOMIKEN is a really great lyricist, I hope I did well to make the translyrics as fitting as possible!

If you stare at the ground
All the time while walking
You won’t be able
To see the sky

If you plug your ears
All the time with earphones
You won’t hear
What’s in store tomorrow (baby!)

All the things you ever wanted in your life now (baby!)
Are in front of you, you just don’t know!

Say goodbye to all those times
No use in looking back
To the people that you used to love
The dreams that couldn’t be
We can just start again
We can walk again together
Don’t be so shy
Don’t hesitate, Wendy!

Just look outside
The sun is shining
Can’t you ignore your
cell for once?

Those annoying guys
They’ll never make it
Everyday, they’re the same
Ignore them (baby!)

You’re better off looking for things that are really out there (baby!)
Rather than just wishing for the moon!

Even if the sky is dark
After days and days of rain
And there’s no ray of sunlight
Or rainbow to be found
The world you want to see
Places where you want to go to
Together we can look for them, Wendy!

(Feel so free!)

Say goodbye to all those times
No use in looking back
To the people that you used to love
The dreams that couldn’t be
We can just start again
We can walk again together
Don’t be so shy
Don’t hesitate

Even if the sky is dark
After days and days of rain
And there’s no ray of sunlight
Or rainbow to be found
The world you want to see
Places where you want to go to
Together we can look for them, Wendy!

I’m all fired up!
Let’s jump to it, Wendy!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s