Singable Translations

From Y to Y translyrics

sang by Hatsune Miku, cover by Tourai

You turned your back to me and slowly walked away
without even saying a single word
I could only watch you go but, in my heart I was really screaming
Don’t go away, don’t go away. Please.

I turned my back to you and slowly walked away
I have to go before I shed a tear
I said I hated happiness but, that was just a lie
I acted tough so I could let go of my ideal future (future)
I know I can’t take back my wish (my wish)
Ah~

This small one-room apartment is starting to feel bigger like
the void expanding in the deepest reaches of my heart
Every minute, every second feels a little longer than it should
If only I could spend them all with you

Do we live in such a world
where wishing is such an unforgivable crime?
Even a simple thing, even a single lie
The slightest thing you do would bring tears to my eyes

I have done so many sins
that I could barely even keep track of them all
Just like taking your warm hands in mine
And like simply being by your side
No arguments, no questions asked

While I pick up a bit of the present I
feel like I’m also throwing away
the bits of the past so, I’m not sure how my future will be like

But I’m sure that the me who made
all those memories and spent time with you
will slowly but surely disappear
from your heart

Can’t we go back to how it all used to be?
Is this really just the start? …or is it the end?

The long nights I have to sleep in this now wide bed will never end
I simply dream alone, sometimes I dream awake
I dream the painful dream full of memories of you

I have done so many sins
that I could barely even keep track of them all
Just like taking your warm hands in mine
And like simply being by your side
No arguments, no questions asked

If I could make it up by feeling pain from the loneliness
Then at least you could let me stay in
your memories

I think it’d be great if we meet again
with these same uncontrollable feelings
Maybe we’d even hold hands then
But until that day,
“See you soon.”

English singable lyrics by dettsu
Please credit me if ever you will use these :D

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s